Zum Inhalt springen
unionline.de
Weitere Studienangebote

Angewandte Kultur- und Translationsstudien (deutsch-polnisch) Ein-Fach-Bachelor (Bachelor)

an der Universität Potsdam · Potsdam

Abschluss
Bachelor
Studienform
Vollzeit
Zulassung
keine Angabe

Auf einen Blick

Der Studiengang Angewandte Kultur- und Translationsstudien (deutsch-polnisch) Ein-Fach-Bachelor wird mit dem Abschluss Bachelor an der Universität Potsdam in Potsdam angeboten. Das Studium wird in Vollzeit durchgeführt.

Studieninhalte

Schwerpunkte: a) Grundlagen der Kultur-, Medien-, Sprach- und Literaturwissenschaft, b) Übersetzen als kulturelle Praxis, c) Literaturübersetzung, d) Techniken des Übersetzens und Dolmetschens, e) Touristik und Medien als Bereich des sprachlichen Handelns (Translation), f) Sprachpraxis (Polnisch/Deutsch), g) Praktika Anmerkung der Hochschule: Immatrikulationsvoraussetzung ist der Nachweis einer bes…

Bewerbung & Zulassung

Zulassungsverfahren
keine Angabe
Studienbeginn
keine Angabe
Studienform
Vollzeit
Bewerbung
direkt bei der Hochschule

Verbindliche Bewerbungsfristen und alle Details findest du auf der offiziellen Website.

Gehalt & Perspektive

Wohin dieses Studienfeld typischerweise führt – und was man dort verdient. Grundlage sind 2 typische Zielberufe aus dem Entgeltatlas der Bundesagentur für Arbeit. Studium und Beruf sind kein 1:1-Verhältnis, deshalb zeigen wir eine Spanne über mehrere Wege statt einer Einzelprognose.

Median-Bruttogehalt der typischen Zielberufe
4.029 €
pro Monat
Gehaltsverlauf über die Erwerbsphase
Median
typisch
4.029 €
Oberes Viertel
erfahren
5.973 €

Median brutto/Monat je Phase über die typischen Zielberufe. „Oberes Viertel" = oberes Gehaltsquartil (erfahrene Kräfte). Die amtlichen Werte sind an der Beitragsbemessungsgrenze gedeckelt – echte Führungs- und Vorstandsgehälter liegen darüber und sind hier nicht enthalten.

Typische Zielberufe

Dolmetscher/in
4.029 €
Gebärdensprachdolmetscher/in
4.029 €
Zukunft: heute schon automatisierbare Tätigkeiten
80–100 %

Substituierbarkeitspotenzial nach IAB über die Zielberufe. Das misst die technische Automatisierbarkeit von Tätigkeiten – keine Jobverlust-Prognose.

Quelle: Bundesagentur für Arbeit, Entgeltatlas (Median-Bruttoentgelt/Monat je Beruf; Substituierbarkeit: IAB), Stand: 07/2026. Wir zeigen 3–5 typische Zielberufe als Spanne, nie „den" einen Beruf – ein Studienfeld führt in unterschiedliche Tätigkeiten.

Zukunfts-Radar

Wie viel Zukunftssicherheit willst du – und wie viel Gehalt? Jeder Punkt ist ein typischer Zielberuf dieses Studienfelds. Zieh am Regler, um zu sehen, welcher Beruf zu deiner Risikobereitschaft passt.

Bei deiner Risikobereitschaft passt am besten
Gebärdensprachdolmetscher/in
4.029 €/Monat · 20% Zukunftssicherheit

Bietet das höchste Gehalt und die höchste Zukunftssicherheit.

↑ zukunftssicherer
höheres Gehalt →
Sweet Spot12
4.029 €Gehalt (Median/Monat)4.029 €
🛡️ Sicherheit zuerstGehalt zuerst 💰
  1. 1Dolmetscher/in4.029 € · 0% sicher
  2. 2Gebärdensprachdolmetscher/in4.029 € · 20% sicher

Quellen: Bundesagentur für Arbeit, Entgeltatlas (Median-Bruttoentgelt/Monat) und IAB (Substituierbarkeit als Maß der technischen Automatisierbarkeit – keine Jobverlust-Prognose), Stand: 2026. Zukunftssicherheit = 100 − Substituierbarkeit. Gezeigt werden die typischen Zielberufe mit verifizierten IAB-Werten; die Achsen sind auf diese Berufe gezoomt.

KI & Zukunft

Wie stark generative KI die typischen Zielberufe dieses Studienfelds verändern könnte – als Potenzial-Einschätzung der ILO je Berufsgruppe, ergänzt um die LLM-Exposition der entsprechenden US-Berufsgruppe.

Dolmetscher/in
GenAI-Potenzial: exponiert (Stufe 3)
ILO-Task-Score 20250.59 / 1
LLM-Exposition der US-Berufsgruppe (γ, Näherung über 2 Berufe)0.92 / 1
Basis: 6 bewertete berufstypische Tätigkeiten (ILO)
Gebärdensprachdolmetscher/in
GenAI-Potenzial: exponiert (Stufe 3)
ILO-Task-Score 20250.59 / 1
LLM-Exposition der US-Berufsgruppe (γ, Näherung über 2 Berufe)0.92 / 1
Basis: 6 bewertete berufstypische Tätigkeiten (ILO)
Wie passt das zur Automatisierbarkeit oben? Die IAB-Substituierbarkeit misst, welcher Anteil der Tätigkeiten heute technisch ersetzbar wäre – vor allem Routine. Die ILO-Einstufung schätzt das Potenzial generativer KI je Berufsgruppe, und der Eloundou-Wert zeigt, wie stark große Sprachmodelle die vergleichbare US-Berufsgruppe betreffen. Alle drei beschreiben Veränderungs-Potenzial von Tätigkeiten – keine Jobverlust-Prognosen.

Quellen: Gmyrek et al., „Generative AI and Jobs“, ILO Working Paper 140 (2025), CC BY 4.0 – Einstufung je internationaler Berufsgruppe (ISCO-08); Eloundou et al. (OpenAI), „GPTs are GPTs“, Science 384 (2024) – LLM-Exposition der über den amtlichen Berufsschlüssel zugeordneten US-Berufsgruppe (Näherung); Zuordnung über den Umsteigeschlüssel KldB 2010 ↔ ISCO-08 der Statistik der Bundesagentur für Arbeit. Stand: 2026-07-29.

Arbeitsmarkt & Trends

Wie sich der Arbeitsmarkt der typischen Zielberufe entwickelt – offene Stellen, Gehalt und Beschäftigung im Zeitverlauf, dazu die prägenden Themen. Grundlage ist der IAB-Job-Futuromat.

Offene Stellen
60 % seit 2012
73
gemeldete Stellen · Dolmetscher/in · Stand 2024
Gehaltsverlauf
+28 % seit 2012
4.029 €
Median brutto/Monat · Dolmetscher/in · Stand 2024
Beschäftigung
+6 % seit 2012
6.973
sozialvers. Beschäftigte · Dolmetscher/in · Stand 2024
Zukunftstechnologien & prägende Tätigkeiten
  • Computergestütztes Übersetzen
  • Dolmetschen, Übersetzen
  • Konferenzdolmetschen, -übersetzen
  • Konsekutivdolmetschen
  • Simultandolmetschen
  • Fachterminologie (geistes-, gesellschaftswissenschaftlich)
  • Fachterminologie (medizinisch)
  • Fachterminologie (naturwissenschaftlich)
  • Fachterminologie (technisch)
  • Gerichtsdolmetschen
heute schon automatisierbar

Themen, die die typischen Zielberufe prägen – als Orientierung, worauf das Studienfeld inhaltlich vorbereitet. „Automatisierbar“ meint die technische Ersetzbarkeit der Tätigkeit (IAB), keine Jobverlust-Prognose.

Quelle: IAB-Job-Futuromat (Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung), Stand: 2024. Die Verlaufs-Kacheln zeigen je einen benannten typischen Zielberuf, nie berufsübergreifend gemischte Zeitreihen.

Die Hochschule

Die Universität Potsdam ist eine Universität in öffentlich-rechtlicher Trägerschaft mit Sitz in Potsdam.

Hochschultyp
Universität
Trägerschaft
öffentlich-rechtlich
Gegründet
1991
Studierende (2023)
18.961
Promotionsrecht
Ja

Standort

Am Neuen Palais 10
14469 Potsdam
Brandenburg
Telefon
0331 977-0
Zum Hochschulprofil von Universität Potsdam

Häufige Fragen

Welchen Abschluss erreiche ich?

Das Studium schließt mit dem akademischen Grad Bachelor ab.

Strukturdaten zu diesem Studiengang (Bezeichnung, Abschluss, Fachsystematik) stammen aus der Studiensuche der Bundesagentur für Arbeit – studisu. Datenstand: Juli 2026. Die redaktionellen Beschreibungstexte der Bundesagentur werden nicht übernommen.

Bachelor Angewandte Kultur- und Translationsstudien (deutsch-polnisch) Ein-Fach-Bachelor an anderen Hochschulen

Derselbe oder ein sehr ähnlicher Studiengang andernorts.

Weitere Studiengänge der Universität Potsdam

Andere Studienangebote derselben Hochschule.

Hochschul-Website ↗